イザヤ書 44:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ 天よ、歌え、主がこの事をなされたから。 地の深き所よ、呼ばわれ。 もろもろの山よ、林およびその中のもろもろの木よ、 声を放って歌え。 主はヤコブをあがない、 イスラエルのうちに栄光をあらわされたから。

Colloquial Japanese (1955)

²³ 天よ、歌え、主がこの事をなされたから。地の深き所よ、呼ばわれ。もろもろの山よ、林およびその中のもろもろの木よ、声を放って歌え。主はヤコブをあがない、イスラエルのうちに栄光をあらわされたから。

リビングバイブル

²³ 天よ、喜び歌え。 主がこんなにもすばらしいことを なさったのだから。 地よ、喜び叫べ。 山々も森も木々も歌声を響かせよ。 主がイスラエルを買い戻し、 あがめられているからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 天よ、喜び歌え、主のなさったことを。 地の底よ、喜びの叫びをあげよ。 山々も、森とその木々も歓声をあげよ。 主はヤコブを贖い イスラエルによって輝きを現された。

聖書 口語訳

²³ 天よ、歌え、主がこの事をなされたから。地の深き所よ、呼ばわれ。もろもろの山よ、林およびその中のもろもろの木よ、声を放って歌え。主はヤコブをあがない、イスラエルのうちに栄光をあらわされたから。

イザヤ書 44:23 相互参照

歴代志上 16:31

天は喜び、地はたのしみ、 もろもろの国民の中に言え、「主は王であられる」と。

歴代志上 16:32

海とその中に満つるものとは鳴りどよめき、 田畑とその中のすべての物は喜べ。

歴代志上 16:33

そのとき林のもろもろの木も主のみ前に喜び歌う。 主は地をさばくためにこられるからである。

詩篇 148:7

海の獣よ、すべての淵よ、地から主をほめたたえよ。

詩篇 148:9

もろもろの山、すべての丘、 実を結ぶ木、すべての香柏よ、

詩篇 65:13

牧場は羊の群れを着、 もろもろの谷は穀物をもっておおわれ、 彼らは喜び呼ばわって共に歌う。

詩篇 69:34

天と地は主をほめたたえ、 海とその中に動くあらゆるものは主をほめたたえよ。

詩篇 69:35

神はシオンを救い、 ユダの町々を建て直されるからである。 そのしもべらはそこに住んでこれを所有し、

詩篇 89:13

あなたは大能の腕をもたれます。 あなたの手は強く、あなたの右の手は高く、

出エジプト記 18:9

エテロは主がイスラエルをエジプトびとの手から救い出して、もろもろの恵みを賜わったことを喜んだ。

イザヤ書 12:5

主をほめうたえ。 主はそのみわざを、みごとになし遂げられたから。 これを全地に宣べ伝えよ。

イザヤ書 26:15

主よ、あなたはこの国民を増し加えられた。 あなたはこの国民を増し加えられた。 あなたは栄光をあらわされた。 あなたは地の境を四方に広げられた。

イザヤ書 43:1

ヤコブよ、あなたを創造された主はこう言われる。イスラエルよ、あなたを造られた主はいまこう言われる、 「恐れるな、わたしはあなたをあがなった。 わたしはあなたの名を呼んだ、 あなたはわたしのものだ。

イザヤ書 43:7

すべてわが名をもってとなえられる者をこさせよ。 わたしは彼らをわが栄光のために創造し、 これを造り、これを仕立てた」。

イザヤ書 46:13

わたしはわが救を近づかせるゆえ、 その来ることは遠くない。 わが救はおそくない。 わたしは救をシオンに与え、 わが栄光をイスラエルに与える」。

イザヤ書 49:13

天よ、歌え、地よ、喜べ。 もろもろの山よ、声を放って歌え。 主はその民を慰め、 その苦しむ者をあわれまれるからだ。

イザヤ書 49:3

また、わたしに言われた、 「あなたはわがしもべ、 わが栄光をあらわすべきイスラエルである」と。

イザヤ書 52:9

エルサレムの荒れすたれた所よ、 声を放って共に歌え。 主はその民を慰め、 エルサレムをあがなわれたからだ。

イザヤ書 60:21

あなたの民はことごとく正しい者となって、 とこしえに地を所有する。 彼らはわたしの植えた若枝、わが手のわざ、 わが栄光をあらわすものとなる。

イザヤ書 61:3

シオンの中の悲しむ者に喜びを与え、 灰にかえて冠を与え、 悲しみにかえて喜びの油を与え、 憂いの心にかえて、 さんびの衣を与えさせるためである。 こうして、彼らは義のかしの木ととなえられ、 主がその栄光をあらわすために 植えられた者ととなえられる。

エレミヤ書 31:11

すなわち主はヤコブをあがない、 彼らよりも強い者の手から彼を救いだされた。

エレミヤ書 51:48

天と地とそのうちにあるすべてのものは バビロンの事で喜び歌う。 滅ぼす者が北の方からここに来るからであると 主は言われる。

エゼキエル書 35:14

主なる神はこう言われる、全地の喜びのために、わたしはあなたを荒れ地とする。

エゼキエル書 36:1

人の子よ、イスラエルの山々に預言して言え。イスラエルの山々よ、主の言葉を聞け。

エゼキエル書 36:8

しかしイスラエルの山々よ、あなたがたは枝を出し、わが民イスラエルのために実を結ぶ。この事の成るのは近い。

エゼキエル書 39:13

国のすべての民はこれを埋め、これによって名を高める。これはわが栄えを現す日であると、主なる神は言われる。

エペソ人への手紙 3:21

教会により、また、キリスト・イエスによって、栄光が世々限りなくあるように、アァメン。

エペソ人への手紙 4:9

さて「上った」と言う以上、また地下の低い底にも降りてこられたわけではないか。

ペテロの第一の手紙 4:11

語る者は、神の御言を語る者にふさわしく語り、奉仕する者は、神から賜わる力による者にふさわしく奉仕すべきである。それは、すべてのことにおいてイエス・キリストによって、神があがめられるためである。栄光と力とが世々限りなく、彼にあるように、アァメン。

ヨハネの黙示録 12:12

それゆえに、天とその中に住む者たちよ、 大いに喜べ。 しかし、地と海よ、 おまえたちはわざわいである。 悪魔が、自分の時が短いのを知り、 激しい怒りをもって、 おまえたちのところに下ってきたからである」。

ヨハネの黙示録 18:20

天よ、聖徒たちよ、使徒たちよ、預言者たちよ。この都について大いに喜べ。神は、あなたがたのために、この都をさばかれたのである」。